menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #799581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 8, 2023 November 8, 2023 at 4:18:25 AM UTC flag Report link Permalink

Perhaps one or both of these can be linked.

[#794651] Smoking is prohibited on the train. (CK) *audio*
[#12151376] Smoking on the train is prohibited. (CK)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #798337不允許在火車上吸煙。.

Fumer est interdit à bord d'un train.

added by U2FS, March 19, 2011
➜ #798337不允許在火車上吸煙。

linked by U2FS, March 19, 2011
➜ #794654Smoking is not permitted on the train.

linked by U2FS, March 19, 2011
Fumer est interdit à bord du train.

edited by U2FS, March 19, 2011
➜ #1350251Rauchen ist im Zug verboten.

linked by Manfredo, January 10, 2012
➜ #2427034Fumado malpermesatas en la trajno.

linked by GrizaLeono, May 9, 2013
➜ #946027Non è permesso fumare sul treno.

linked by PaulP, May 12, 2014
➜ #1350331En la trajno fumi ne estas permesate.

linked by martinod, June 16, 2020
➜ #5789393Fumi estas malpermesate en la trajno.

linked by martinod, June 16, 2020
➜ #9080700Yegdel ukeyyef sdaxel n tmacint.

linked by samir_t, September 27, 2020
➜ #7493022Smoking isn't permitted on the train.

linked by Aiji, June 4, 2023
➜ #12140427Smoking prohibited on the train.

linked by Dejo, November 1, 2023
➜ #12140430Fumi en la trajno estas malpermesate.

linked by Dejo, November 1, 2023
➜ #3882885В поезде курить запрещено.

linked by marafon, November 1, 2023
➜ #409790В поезде запрещено курить.

linked by marafon, November 1, 2023