menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #800683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre March 26, 2011 March 26, 2011 at 10:28:26 PM UTC link Permalink

This is a bad translation of a joke in Lojban that plays on the similarity between "latmo" (Latin/Roman) and "latcmo" (meow).

Zifre Zifre March 26, 2011 March 26, 2011 at 11:01:31 PM UTC link Permalink

LAH-chmo

I assume the actual sound itself is "miau". :-)

Zifre Zifre March 27, 2011 March 27, 2011 at 12:49:35 AM UTC link Permalink

It literally means "cat-moan". It has no relation to the sound.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #798005xu lo mlatu pe la romas. latmo latcmo.

Does a Roman cat have a Roman meow?

added by Zifre, March 20, 2011
➜ #798005xu lo mlatu pe la romas. latmo latcmo

linked by Zifre, March 20, 2011
➜ #806423Hat eine römische Katze ein römisches Maunzen?

linked by Esperantostern, March 23, 2011
➜ #814311Една римска котка дали има римско мяу?

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #998126xu lo latmo mlatu cu latmo latcmo

linked by User4473, July 18, 2011
➜ #1158232Romalı bir kedinin, Romalı bir miyavlaması var mı?

linked by duran, October 6, 2011