menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #801242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Spread the word!

added by BraveSentry, March 20, 2011
➜ #801243Verbreitet die Kunde!

linked by BraveSentry, March 20, 2011
➜ #801273Fais passer le mot !

linked by U2FS, March 20, 2011
➜ #814354Разпространявайте словото!

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #1158799Herkese duyurun!

linked by duran, October 7, 2011
Spread the word!

added by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805306Spargete la voce!

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #3671080Répands la parole !

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #3671081Répandez la parole !

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #4626171¡Extiende la palabra!

linked by mervert1, October 20, 2015
➜ #5090390Diskonigu la informon!

linked by PaulP, April 28, 2016
➜ #8069801Розкажіть усім!

linked by deniko, July 22, 2019
➜ #8069803Розповсюджуйте інформацію!

linked by deniko, July 22, 2019
➜ #1158799Herkese duyurun!

unlinked by Tamy, July 24, 2020
➜ #10334085Terjesszétek az igét!

linked by maaster, October 1, 2021
➜ #10334086Hírdessétek az igét!

linked by maaster, October 1, 2021
➜ #11141871ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ!

linked by PrasantaHembram, September 26, 2022
➜ #11275253Diffondi la parola!

linked by Guybrush88, November 28, 2022
➜ #11275254Diffonda la parola!

linked by Guybrush88, November 28, 2022
➜ #11275255Diffondete la parola!

linked by Guybrush88, November 28, 2022
➜ #8759597Verspreid het woord!

linked by PaulP, July 25, 2023
➜ #12234651Diffunde le parola!

linked by rul, December 27, 2023
➜ #12234657Extende le parola!

linked by rul, December 27, 2023
➜ #12538689Zreɛ awal!

linked by always, June 30, 2024