menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #801620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #206967その部屋はたばこ臭かった。.

Das Zimmer stank nach Zigaretten.

added by xtofu80, March 21, 2011
➜ #206967その部屋はたばこ臭かった。

linked by xtofu80, March 21, 2011
Das Zimmer stank nach Tabak.

edited by xtofu80, March 21, 2011
➜ #507759The room smelled of tobacco.

linked by xtofu80, March 21, 2011
➜ #359948La habitación apestaba a tabaco.

linked by BraveSentry, March 21, 2011
➜ #804783La pièce puait le tabac.

linked by sacredceltic, March 22, 2011
➜ #1085997De Kamer stünk na Toback.

linked by slomox, September 6, 2011
➜ #1307858De kamer rook naar tabak.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #2141525La pieza olía a tabaco.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #1088726La ĉambro odoraĉis je tabako.

linked by PaulP, June 26, 2014
➜ #3506721

linked by mraz, September 20, 2014
➜ #3506721

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #615025A szoba bűzlött a dohányfüsttől.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4573194De kamer stonk naar tabak.

linked by PaulP, October 2, 2015
➜ #4777094In de kamer stonk het naar tabak.

linked by PaulP, December 19, 2015
➜ #7871842Kambarys dvokė tabaku.

linked by glavsaltulo, December 29, 2020
➜ #9558884La ĉambro fiodoris je tabako.

linked by glavsaltulo, December 29, 2020
➜ #9558890La ĉambro malbonodoris je tabako.

linked by glavsaltulo, December 29, 2020
➜ #797547房里有股烟味。

linked by Yorwba, April 24, 2021