menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #80407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fjay69 fjay69 April 8, 2020 April 8, 2020 at 9:07:24 AM UTC link Permalink

In audio 明日 is not 「あした」, but 「あす」. Can you change the furigana?

tommy_san tommy_san April 8, 2020 April 8, 2020 at 10:29:44 PM UTC link Permalink

Both あした and あす are correct, but I'd personally never read it あす.
As long as I own the sentence, I'm not sure if I should change it. I wonder what's the right way to handle this.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

明日は日曜日です。

added by an unknown member, date unknown
➜ #323310It is Sunday tomorrow.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #760665Утре е неделя.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #656878Mañana es domingo.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #506460Tomorrow is Sunday.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #444549Morgen ist Sonntag.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #444550Dimanĉo estos morgaŭ.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #455540Morgaŭ estos dimanĉo.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #992325Amanhã é domingo.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #409422Morgen is het zondag.

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #409409明天是星期天。

linked by marcelostockle, August 12, 2012
➜ #485896I morgen er det søndag.

linked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #409413Завтра воскресенье.

linked by sharptoothed, February 11, 2013
➜ #1344152Demain, c'est dimanche.

linked by gillux, October 22, 2014
➜ #4451410Jutro będzie niedziela.

linked by fanty, August 14, 2015
➜ #5211258Demà és diumenge.

linked by kballol, June 13, 2016
➜ #826685Jutro jest niedziela.

linked by arie, October 2, 2017
➜ #6878793Huomenna on sunnuntai.

linked by aqaq, May 7, 2018
➜ #9099277내일은 일요일입니다.

linked by HappyMidnight, October 3, 2020
➜ #9948190Jutře je njedźela.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #8648171Zítra je neděle.

linked by Dominika7, April 10, 2021
➜ #8961206Zajtra je nedeľa.

linked by Dominika7, April 10, 2021