menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #805504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161593あなたの提案に賛成です。.

I am in favour of your proposal.

added by hrin, March 22, 2011
➜ #161593あなたの提案に賛成です。

linked by hrin, March 22, 2011
➜ #1053843Ben önerini destekliyorum.

linked by duran, August 19, 2011
➜ #2468842Mi favoras vian proponon.

linked by Alois, May 31, 2013
➜ #3430969Я поддерживаю твоё предложение.

linked by Inego, August 16, 2014
➜ #4092898Го поддржувам твојот предлог.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4535227Аз съм за твоето предложение.

linked by korobo4ka, September 18, 2015
➜ #556447Mi konsentas al via propono.

linked by martinod, March 11, 2016
➜ #556447Mi konsentas al via propono.

unlinked by martinod, March 11, 2016
➜ #646735Mi estas por via propono.

linked by martinod, March 11, 2016
➜ #16977I am in favor of your proposal.

linked by Dalyup, May 6, 2018
➜ #6873086I'm in favor of your proposal.

linked by sundown, December 2, 2020
➜ #1482086Ich bin für Ihren Vorschlag.

linked by sundown, December 2, 2020
➜ #474211Je suis en faveur de votre proposition.

linked by sundown, December 2, 2020
➜ #474212Je suis en faveur de ta proposition.

linked by sundown, December 2, 2020
➜ #10757054Я за ваше предложение.

linked by marafon, April 7, 2022
➜ #10757053Я за твоё предложение.

linked by marafon, April 7, 2022
➜ #10833912Ni ke cin gajiyar abinda ka tsara.

linked by TWB, May 16, 2022