menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8062557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto July 19, 2019 July 19, 2019 at 7:44:23 PM UTC link Permalink

maro de rozoj ➜ maro da rozoj [?]

[Reta Vortaro]

(figure) Grandega kvanto: maro da sangoZ ; maro da mizeroj PrV [5]; la urbo disvolvis antaŭ li ondiĝantan maron dategmentoj; la suno lumadis, por aranĝi […] maron da lumo [6]; li englutis maron da teoB ; inter diro kaj faro estas vasta maro [7] (granda diferenco vd. abismo, monto).

PaulP PaulP July 20, 2019 July 20, 2019 at 3:11:28 PM UTC link Permalink

+1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8061637Life is not a sea of roses..

La vivo ne estas maro de rozoj.

added by Babilfrenzo, July 19, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Babilfrenzo, July 19, 2019
➜ #8061637Life is not a sea of roses.

linked by Babilfrenzo, July 19, 2019
➜ #8062898La vie n'est pas un chemin de roses.

linked by Rovo, July 19, 2019
➜ #522636La vie n'est pas un long fleuve tranquille.

linked by Rovo, July 19, 2019
La vivo ne estas maro da rozoj.

edited by Babilfrenzo, July 21, 2019