menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #806765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #806718Sie gab ihm eine Ohrfeige..

She gave him a slap in the face.

added by BraveSentry, March 23, 2011
➜ #806718Sie gab ihm eine Ohrfeige.

linked by BraveSentry, March 23, 2011
➜ #869839彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。

linked by thyc244, May 2, 2011
➜ #945456Gli ha dato uno schiaffo in faccia.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #945457Gli diede uno schiaffo in faccia.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #1043374Le dio un tortazo.

linked by Shishir, August 14, 2011
➜ #1043375Le dio una bofetada.

linked by Shishir, August 14, 2011
➜ #1043376Le dio un cachete.

linked by Shishir, August 14, 2011
➜ #1043377Le dio una torta.

linked by Shishir, August 14, 2011
➜ #1059436她打了他一巴掌。

linked by S01, August 22, 2011
➜ #1133153Dala mu facku.

linked by tommy390, September 28, 2011
➜ #1133151Ŝi donis vangofrapon al li.

linked by martinod, May 25, 2012
➜ #2587044Wymierzyła mu policzek.

linked by Mar, July 12, 2013
➜ #1062861Она дала ему пощёчину.

linked by Balamax, October 9, 2013
➜ #1926514Deu-lhe uma bofetada.

linked by Balamax, October 9, 2013
➜ #1590502Ze gaf hem een oorvijg.

linked by Balamax, October 9, 2013
➜ #1926513Deu-lhe um bolo.

linked by Balamax, October 9, 2013
➜ #4408293

linked by soweli_Elepanto, July 26, 2015
➜ #4408293

unlinked by Horus, July 26, 2015
➜ #411698Ŝi vangofrapis lin.

linked by Horus, July 26, 2015
➜ #4842843Onun yüzüne bir tokat attı.

linked by deyta, January 18, 2016
➜ #6156521היא סטרה לו על פניו.

linked by Joseph, November 13, 2017
➜ #7004899لقد صفعته في الوجه.

linked by OsoHombre, July 19, 2018
➜ #5653778Adott neki egy pofont.

linked by maaster, November 22, 2018
➜ #1133149Hun gav ham en ørefigen.

linked by morbrorper, August 27, 2020
➜ #1133150Hun gav ham en lussing.

linked by morbrorper, August 27, 2020
➜ #8997982Hon gav honom en örfil.

linked by morbrorper, August 27, 2020
➜ #8997982Hon gav honom en örfil.

unlinked by morbrorper, August 27, 2020
➜ #8997982Hon gav honom en örfil.

linked by morbrorper, August 27, 2020
➜ #10741293Hun gav ham en kindhest.

linked by danepo, March 28, 2022
➜ #10833916Ta buge shi a fuska.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #1155991Elle l'a giflé.

linked by lbdx, November 29, 2022