menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #553577Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner..

Ŝi proponis paŭzi unu horo por matenmanĝi.

added by Manfredo, March 23, 2011
➜ #553577Elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.

linked by Manfredo, March 23, 2011
➜ #87897彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。

linked by marcelostockle, July 16, 2012
➜ #1702129Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.

linked by marcelostockle, July 16, 2012
Ŝi proponis paŭzi unu horon por matenmanĝi.

edited by PaulP, June 20, 2014
➜ #807712Sie schlug vor, eine Stunde Mittagspause zu machen.

linked by PaulP, June 20, 2014
➜ #315810She proposed that we take an hour's break for lunch.

linked by PaulP, June 20, 2014

Sentence #807718
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 14, 2011 June 14, 2011 at 8:42:54 PM UTC link Permalink

unu horo --> horon (la akuzativo anstataŭas la prepozicion "dum")

PaulP PaulP June 20, 2014 June 20, 2014 at 12:16:08 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.