menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8085540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez July 31, 2021 July 31, 2021 at 2:43:19 AM UTC link Permalink

人それぞれ。

CK CK July 31, 2021, edited July 31, 2021 July 31, 2021 at 2:49:55 AM UTC, edited July 31, 2021 at 2:52:27 AM UTC link Permalink

Somewhat related:

[#9622448] Everybody has their own opinion. (CK) *audio*
[#276432] Everyone is entitled to his own opinion. (CK) *audio*
[#1969194] Everybody has a right to his own opinion. ....

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6440745Кожен Івась має свій лас..

To each their own.

added by deniko, August 1, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by deniko, August 1, 2019
➜ #6440745Кожен Івась має свій лас.

linked by deniko, August 1, 2019
➜ #379391Ieder zijn ding.

linked by mccarras, September 2, 2020
➜ #9615329O καθένας το δικό του.

linked by lucasmg123, March 17, 2021
➜ #10172757Each to his own.

linked by sundown, July 16, 2021
➜ #369477Jedem das Seine.

linked by sundown, July 16, 2021
➜ #6405754Chacun son truc.

linked by sundown, July 16, 2021
➜ #379385Кожному своє.

linked by deniko, July 16, 2021
➜ #148068十人十色。

linked by small_snow, July 31, 2021
➜ #11257926人それぞれだよ。

linked by DJ_Saidez, November 20, 2022