menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #808949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir March 24, 2011 March 24, 2011 at 3:31:03 PM UTC link Permalink

that word is not used any more...
the RAE says "desus."
I'd say "¿de verdad?" or "¿en serio?"

Horus Horus January 10, 2021 January 10, 2021 at 6:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9631191

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373868Veramente?.

¿Veramente?

added by BraveSentry, March 24, 2011
➜ #373868Veramente?

linked by BraveSentry, March 24, 2011
¿De verdad?

edited by BraveSentry, March 24, 2011
➜ #522605Ĉu vere?

linked by GrizaLeono, July 18, 2011
➜ #373865

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #808911Echt?

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #615796Virkelig?

linked by marcelostockle, August 2, 2012
➜ #4751本当？

linked by marcelostockle, August 24, 2012
➜ #2762335Правда, что ли?

linked by marafon, September 27, 2013
➜ #373865

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #181681C'est vrai ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1117421Este adevărat?

linked by PaulP, May 24, 2015
➜ #4431332Dabòun?

linked by cueyayotl, August 10, 2015
➜ #808938Thật không?

linked by cueyayotl, April 7, 2016
➜ #373870Davvero?

linked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #451926Virkilega?

linked by cueyayotl, June 15, 2016
➜ #5799099Насправді?

linked by deniko, September 1, 2017
➜ #337454Справді?

linked by deniko, September 6, 2017
➜ #5834461Certeza?

linked by arh, May 1, 2018
➜ #3467649Igaz?

linked by shekitten, January 21, 2020
➜ #6004376Is dat zo?

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #3458423Seriøst?

linked by Horus, January 10, 2021
➜ #722941Ĉu tio estas vera?

linked by martinod, January 14, 2024
➜ #3804719Benarkah?

linked by HAGNi, May 5, 2024