menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #810849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo March 22, 2015 March 22, 2015 at 11:04:43 PM UTC link Permalink

εύρηκα! > Εύρηκα!

Every sentence in Tatoeba should begin with a capital letter.

 pne pne August 11, 2015 August 11, 2015 at 12:13:24 PM UTC link Permalink

Bilugh :D

Vortarulo Vortarulo August 11, 2015 August 11, 2015 at 12:42:17 PM UTC link Permalink

Haha, *almost* every. ;)

I guess I can simply change the sentence now. The author probably died or something.

pne pne August 11, 2015 August 11, 2015 at 12:56:40 PM UTC link Permalink

I was thinking that if it had been Ancient Greek, there might have been a case for keeping it lowercase (since casing is comparatively new, and using it for AG is artificial).

But then, it would have to be ηύρηκα (and possibly with a breathing as well as the accent), I think.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

εύρηκα!

added by Zaphod, March 25, 2011
➜ #810851Эврика!

linked by shanghainese, March 25, 2011
➜ #617740Eurêka !

linked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #618101Eureka!

linked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #666029Ich habe es gefunden!

linked by BraveSentry, March 25, 2011
➜ #646783I've found it.

linked by boracasli, March 27, 2011
➜ #813721Buldum!

linked by boracasli, March 27, 2011
➜ #810858יש!

linked by shanghainese, April 6, 2011
➜ #811597Евріка!

linked by shanghainese, April 6, 2011
➜ #826723Gotcha!

linked by shanghainese, April 6, 2011
Εύρηκα!

edited by Vortarulo, August 11, 2015
➜ #819542Heureka!

linked by Vortarulo, August 11, 2015
➜ #4726353εὕρηκα

linked by cueyayotl, November 26, 2015
➜ #828943Descobri!

linked by Ricardo14, September 15, 2018
➜ #1150903Heureca!

linked by Ricardo14, September 15, 2018