Mi prifajfas. - Эсперанто җөмлә үрнәге

keyboard_arrow_left

әүвәлге

очраклы

киләсе

keyboard_arrow_right

Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел

warning

Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.

#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}

star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр тәрҗемәләре

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

danepo 15 май, 2020 ел 15 май, 2020 ел, 5:47:20 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

laŭ PIV prifajfi signifas: Moke fajfi, por malaprobi aktoron, oratoron, filmon k.a..
http://vortaro.net/#prifajfi

sed

fajfi pri: Esprimi senton per fajfado: ĉiu preteriranto fajfos pri ĝi k svingos la manonZ; (esprimo de malestimo); ĉe la vido de la fraŭlino iu ekfajfis (esprimo de admiro); (f) mi fajfas pri tio (mi tute ne zorgas)
http://vortaro.net/#fajfi

Raizin 15 май, 2020 ел 15 май, 2020 ел, 17:59:58 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

En ReVo "prifajfi" kaj "fajfi pri" estas sinonimaj, ambaŭ signifantaj "Esprimi malfavoran senton per fajfo aŭ per diro, ke oni prifajfas", kun subsencoj "a) Malŝati, moki, ne prizorgi, elmontri indiferentecon pri" kaj "b) (Biblio) Esprimi konsterniĝon, miron, timon per fajfo"
http://www.reta-vortaro.de/revo...tml#fajf.pri0i

Laŭ mi tiuj difinoj pli ekzakte kongruas kun efektiva uzado en Esperanto.