menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8137426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto August 30, 2019 August 30, 2019 at 1:09:23 PM UTC link Permalink

tranĉigis ➜ plektis [?]

PaulP PaulP August 30, 2019 August 30, 2019 at 1:52:54 PM UTC link Permalink

„plekti” estas io alia, Carlos. Jen foto de harplektaĵo: https://eo.wikipedia.org/wiki/Harplekto

Tie ĉi la ĝusta formo estas: Li tondigis al si la hararon.

 carlosalberto carlosalberto August 30, 2019 August 30, 2019 at 3:02:34 PM UTC link Permalink

Jes ja. Mi ne kontrolis la originalan frazon. Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8137421Han fik håret klippet..

Li tranĉigis al si la hararon.

added by Objectivesea, August 28, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Objectivesea, August 28, 2019
➜ #8137421Han fik håret klippet.

linked by Objectivesea, August 28, 2019
➜ #867351Er hat sich die Haare schneiden lassen.

linked by Objectivesea, August 28, 2019
➜ #8136118Er ließ sich die Haare schneiden.

linked by Objectivesea, August 28, 2019
➜ #8137420Han fik sit hår klippet.

linked by Objectivesea, August 28, 2019
➜ #302453He had his hair cut.

linked by Objectivesea, August 28, 2019
➜ #2947974Han fikk håret klippet.

linked by Objectivesea, August 28, 2019
➜ #181070Il s'est fait couper les cheveux.

linked by Objectivesea, August 28, 2019
Li tondigis al si la hararon.

edited by Objectivesea, August 30, 2019
➜ #8137313Li tondigis sian hararon.

linked by PaulP, August 31, 2019
➜ #3077551Li tondigis al si la harojn.

linked by PaulP, September 13, 2019