menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #814899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:21:22 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2656738

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257059I want to ask a favor of you..

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

added by arcticmonkey, March 28, 2011
➜ #257059I want to ask a favor of you.

linked by arcticmonkey, March 28, 2011
➜ #844280Je voudrais vous demander une faveur.

linked by sacredceltic, April 19, 2011
➜ #844281Je voudrais vous demander un service.

linked by sacredceltic, April 19, 2011
➜ #740760Quisiera pediros un favor.

linked by marcelostockle, December 2, 2011
➜ #64705I'd like to ask a favor of you.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 24, 2012
➜ #227353お願いしたい事があるのですが。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 24, 2012
➜ #2656738

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2385535I'd like to ask you a favor.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2656736Mi deziras peti vin pri komplezo.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2656742Mi deziras peti komplezon de vi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4443731Szeretném önt egy szívességre megkérni.

linked by maaster, August 10, 2015
➜ #4443735Szeretnék egy szívességet kérni öntől.

linked by maaster, August 10, 2015
➜ #486505J'ai une faveur à vous demander.

linked by Zaghawa, February 10, 2016
➜ #5093767Mi volas peti komplezon de vi.

linked by PaulP, April 29, 2016
➜ #588847Mi volas peti favoron de vi.

linked by PaulP, February 23, 2017
➜ #2632305I would like to ask a favour of you.

linked by sundown, July 4, 2021
➜ #11153006I'd like to ask you a favour.

linked by sundown, October 1, 2022
➜ #11935563I'd like to ask a favour of you.

linked by sundown, July 16, 2023
➜ #12142893I'd like to ask you for a favour.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 29, 2023
➜ #13040222Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.

linked by glossboss, February 15, 2025