menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #819171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #404984Eu não queria que isso acontecesse..

Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

added by simonbr, March 31, 2011
➜ #404984Eu não queria que isso acontecesse.

linked by simonbr, March 31, 2011
➜ #820008Ik heff nich wullt, dat dit geböhrt.

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #1237712Mi ne volis, ke tio okazas.

linked by GrizaLeono, November 14, 2011
➜ #1187088No quería que eso sucediera.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #1446I didn't want this to happen.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #1286554Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

linked by raggione, January 11, 2014
➜ #2536284Nu am vrut să se întâmple asta.

linked by PaulP, July 13, 2015
➜ #536475Mi ne volis, ke tio okazu.

linked by PaulP, November 26, 2015
➜ #10696061我不想让这发生。

linked by GlossaMatik, February 28, 2022
➜ #537441Nem akartam, hogy ez történjen.

linked by maaster, 24 days ago