menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8196293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus October 3, 2019 October 3, 2019 at 1:22:50 PM UTC flag Report link Permalink

Merhaba Samed. Tatoeba'ya hoş geldin.

Lütfen tüm cümlelerini gözden geçir ve çevirilerini düzelt. Burada kelime çevirirken sözlük çevirisi değil de cümle tarzında çeviri ekliyoruz. Gördüğüm kadarıyla İngilizce emir cümlelerini Türkçeye daha çok mastar halde çevirmişsin. Bu hataları düzelttikten sonra uygun noktalama işaretlerini de cümlelerine eklemen gerekiyor.

Forward! -> İleri!

Hata düzeltmelerini iki hafta içinde yapmazsan ben düzeltmek zorunda kalacağım.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8190346Forward!.

İleriye doğru

added by smtylmz84, September 19, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by smtylmz84, September 19, 2019
➜ #8190346Forward!

linked by smtylmz84, September 19, 2019
İleri!

edited by Gulo_Luscus, October 29, 2019