menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #819857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #780902Siamo in ritardo..

We are late.

added by Guybrush88, April 1, 2011
➜ #780902Siamo in ritardo.

linked by Guybrush88, April 1, 2011
➜ #848203我們遲到了。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #848207ما دیر کردیم.

linked by mahdiye, April 21, 2011
➜ #928185Wir sind spät dran.

linked by Fingerhut, June 7, 2011
➜ #1496604Késésben vagyunk.

linked by senga, March 20, 2012
➜ #780903Nous sommes en retard.

linked by Guybrush88, June 18, 2012
➜ #1633785Noi siamo in ritardo.

linked by Guybrush88, June 18, 2012
➜ #1922568אנחנו באיחור.

linked by Eldad, October 14, 2012
➜ #1922569אנחנו מאחרים.

linked by Eldad, October 14, 2012
➜ #1997066Geç kaldık.

linked by duran, November 11, 2012
➜ #2419170Мы опаздываем.

linked by Lenin_1917, May 4, 2013
➜ #2625124لقد تأخرنا.

linked by Lenin_1917, July 27, 2013
➜ #2107352We're late.

linked by Lenin_1917, July 27, 2013
➜ #4430810Me hilineme.

linked by keegi, August 4, 2015
➜ #4450449We zijn laat.

linked by Will, August 13, 2015
➜ #4800545Estamos atrasados.

linked by bill, July 31, 2016
➜ #6046925Elkésünk.

linked by CK, May 9, 2018
➜ #5943094Ми запізнилися.

linked by deniko, October 3, 2018
➜ #9832292Meškáme.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #5507968Aql-aɣ nɛeṭṭel.

linked by samir_t, March 21, 2021
➜ #11381613Nɛeṭṭel.

linked by Amastan, December 28, 2022
➜ #12067620Ni estas malfruaj.

linked by PaulP, September 21, 2023
➜ #12209068ⵏⵎⵓⵟⵍ.

linked by Muh_lchgr, February 27, 2024
➜ #12209067Nmuṭl.

linked by Muh_lchgr, February 27, 2024
➜ #4741162Мы опоздали.

linked by marafon, December 27, 2024