menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #820983Wie breit ist es?.

¿Cuán lato es?

added by BraveSentry, April 2, 2011

linked by BraveSentry, April 2, 2011

linked by BraveSentry, November 17, 2011

¿Cuán ancho es?

edited by BraveSentry, July 24, 2012

linked by MarijnKp, September 26, 2020

Sentence #821027

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

nancy nancy November 17, 2011 November 17, 2011 at 2:30:42 AM UTC link Permalink

lato?

BraveSentry BraveSentry November 17, 2011 November 17, 2011 at 8:56:32 AM UTC link Permalink

si, lato. o tienes mejor palabra?

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 12:54:35 AM UTC link Permalink

¿Qué significa lato?

BraveSentry BraveSentry November 18, 2011 November 18, 2011 at 10:33:35 AM UTC link Permalink

no significa alto ni largo pero el tercer parte que constituye el espacio tridimensional.

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:39:42 PM UTC link Permalink

ancho?

wallebot wallebot November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:45:17 PM UTC link Permalink

Profundo?
Amplitud?

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:48:23 PM UTC link Permalink

Hola wallebot, ¿te suena la palabra lato? yo nunca la había escuchado.

alexmarcelo alexmarcelo November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:49:41 PM UTC link Permalink

Yo tampoco la conocía, pero así dice el diccionario:

1 (adj.) Extenso, dilatado: La llanura se extiende por un lato territorio.
[Clave]

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:53:42 PM UTC link Permalink

Gracias Alex, jamás escuché esa palabra :P

wallebot wallebot November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:58:08 PM UTC link Permalink

A ver si te sirve de referencia, para tu frase.
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1246529
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1246522
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1246515
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1246514

Definicion de wide.
http://www.wordreference.com/definition/wide


Nancy, yo no conocia la palabra lato.

Yo habria dicho.
La llanura se extiende por un vasto territorio

wallebot wallebot November 18, 2011 November 18, 2011 at 4:59:18 PM UTC link Permalink

Tal vez de ahí derive
Latifundio:Una terreno o propiedad amplia.

nancy nancy November 18, 2011 November 18, 2011 at 5:03:15 PM UTC link Permalink

Gracias a Brave aprendimos una palabra nueva jajaja :P

marcelostockle marcelostockle July 24, 2012 July 24, 2012 at 9:35:22 PM UTC link Permalink

@change
lato -> ancho