menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #821969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #821966Dor nich för!.

Niets te danken!

added by arcticmonkey, April 2, 2011
➜ #821966Dor nich för!

linked by arcticmonkey, April 2, 2011
➜ #397490De rien.

linked by arcticmonkey, April 2, 2011
➜ #403068You're welcome.

linked by arcticmonkey, April 2, 2011
➜ #332228De nada.

linked by arcticmonkey, April 2, 2011
➜ #380433De nada.

linked by arcticmonkey, April 2, 2011
➜ #397488Di nulla.

linked by arcticmonkey, April 2, 2011
➜ #428518

linked by martinod, July 16, 2011
➜ #24972It was nothing.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #1655695That's all right.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #63874Don't mention it.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #379419Graag gedaan.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #379421Tot uw dienst.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #418737't Is niks.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3271271

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3271271

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1142712De rien !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2468136Ne dankinde!

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #226529お礼には及びません。

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #1139583Nedankinde!

linked by Raizin, April 22, 2016
➜ #5361069Schon gut!

linked by raggione, August 23, 2016
➜ #1835876Nicht der Rede wert!

linked by Tamy, April 18, 2019
➜ #726793Nichts zu danken.

linked by Tamy, April 18, 2019
➜ #1369724Das ist nicht der Rede wert.

linked by Tamy, April 18, 2019
➜ #5494835Il n'y a pas de quoi !

linked by Tamy, April 18, 2019
➜ #403964Bir şey değil.

linked by Tamy, April 18, 2019
➜ #6364856Lafını etmeye değmez.

linked by Tamy, April 18, 2019
➜ #1198819You're welcome!

linked by PaulP, October 22, 2019
➜ #397483Bitte.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #885427Avec plaisir.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #428518

unlinked by Horus, June 15, 2021
➜ #1198816Dankon.

linked by Horus, June 15, 2021
➜ #10267859Niets te danken.

linked by Raizin, August 29, 2021
➜ #700670不客气。

linked by DaoSeng, October 16, 2021
➜ #11747410Ni za kaj!

linked by Adelpa, May 8, 2023
➜ #1198816Dankon.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2023