menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2546828I thought it was a dog..

Nniɣ-as d aqjun.

added by ZiriSut, October 1, 2019

license chosen by ZiriSut, October 1, 2019

linked by ZiriSut, October 1, 2019

Nniɣ-as d aqejjun.

edited by ZiriSut, December 14, 2019

Nniɣ-as d aqjun.

edited by ZiriSut, February 19, 2021

Sentence #8223343

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

samir_t samir_t January 11, 2020 January 11, 2020 at 2:33:25 PM UTC link Permalink

Aqjun, mačči aqejjun.

ZiriSut ZiriSut January 11, 2020 January 11, 2020 at 2:34:48 PM UTC link Permalink

Tanemmirt.

samir_t samir_t January 11, 2020 January 11, 2020 at 2:40:34 PM UTC link Permalink

Ulamek ara ad tt-tbeddleḍ tura mi tesεa imesli d acu nezmer ad nini yiwen ubebdal, ad tt-yesseɣti.

ZiriSut ZiriSut January 11, 2020 January 11, 2020 at 2:42:31 PM UTC link Permalink

Degmi ttaɛraḍeɣ ad tt-beddleɣ tegguma ad teldi. Rnu wellah ar akken i tent-uriɣ, syin mi d-ɛeddaɣ ɣef tefyar sseɣtayeɣ rriɣ-t s tira-a.

samir_t samir_t January 11, 2020 January 11, 2020 at 2:49:48 PM UTC link Permalink

Ẓriɣ dihin ɣer yeffus, telliḍ turiḍ-tt akken nniḍen.


samir_t samir_t February 19, 2021 February 19, 2021 at 11:14:24 AM UTC link Permalink

→ aqjun
Tzemreḍ tura ad tt-tesseɣtiḍ, nekkes-as ameslaw.

ZiriSut ZiriSut February 19, 2021 February 19, 2021 at 5:55:03 PM UTC link Permalink

Azul,
Tanemmirt, ula d tid-nni i skelseɣ lukan ufiɣ ad asent-yettwakkes umeslaw acku ixuṣ ṣṣut-nni.

samir_t samir_t February 19, 2021 February 19, 2021 at 6:36:04 PM UTC link Permalink

Azul
Ad tent-nẓer, ma yettwafham wamek i d-teɣriḍ ɣas ad qqiment ma ulac ad s-iniɣ i uneddbal-nni. Ilaq ad d-nebdu anda llant tuccḍiwin.

ZiriSut ZiriSut February 19, 2021 February 19, 2021 at 6:38:57 PM UTC link Permalink

Yerbaḥ.