menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8237709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 6, 2019 October 6, 2019 at 2:03:07 PM UTC link Permalink

@alle

Was meint ihr dazu? Es gilt ja als schlechtes Deutsch.

danepo danepo October 6, 2019 October 6, 2019 at 2:30:53 PM UTC link Permalink

Here (mostly) from the EU parlament:
https://www.linguee.de/deutsch-...inen+sinn.html

brauchinet brauchinet October 6, 2019, edited October 6, 2019 October 6, 2019 at 2:56:00 PM UTC, edited October 6, 2019 at 2:58:02 PM UTC link Permalink

Nach kurzer Internetrecherche habe zu meiner Überraschung festgestellt, dass offenbar alle, die sich mit Stil und Sprache befassen, ihre Meinung zum Thema bereits kundgetan haben - entweder für oder wider.
Also würde ich den Satz ruhig gelten lassen. Er ist deutsches Kulturgut oder halt das Gegenteil.

Aus Stupidedia:
Seit 1979 tobt in der deutschen Sprachgemeinde ein Gesinnungskrieg. Die Sinnmacher behaupten, Sinn machen zu können, die Sinnhaber indes sind sicher, dass Sinnmachen keinen Sinn hat, da man Sinn auf gar keinen Fall machen kann, Sinnmachen nicht nur blanker Unsinn, sondern sogar semantisch sinnloser Nonsens ist. Die Sinnmacher allerdings stützen ihre Behauptung, Sinn machen zu können, auf das im englischen Sprachraum sinnige to make sense. Die Sinnhaber hingegen meinen zu wissen, dass das Nachsinnen des englischen make sense sinnfreier Schwachsinn sei.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 6, 2019 October 6, 2019 at 3:10:19 PM UTC link Permalink

Hab’s mal als Denglisch etikettiert.

brauchinet brauchinet October 6, 2019 October 6, 2019 at 3:20:36 PM UTC link Permalink

Da gibt's schon jede Menge Beispielsätze.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...&to=und&page=2

Yorwba Yorwba October 6, 2019 October 6, 2019 at 7:31:51 PM UTC link Permalink

Ich führe mal das Deutsche Wörterbuch ins Feld, insbesondere dieses Beispielzitat unter dem Eintrag „Sinn“ ( http://woerterbuchnetz.de/cgi-b...29365#XGS29365 )

Kant 10, 173; warum soll hier λαμπρον der name eines musikers seyn? weil er es seyn kann? weil auch alsdenn noch die worte einen sinn behalten? ist das grundes genug? hätte Muretus nicht vorher zeigen müssen, dass καθαριζειν λαμπρον και καλως keinen sinn, oder wenigstens keinen guten sinn machen?

Wenn der Kant kein gutes Deutsch kann und damit auch noch im Deutschen Wörterbuch zitiert wird, weiß ich auch nicht mehr weiter.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8237699.

Es macht keinen Sinn.

added by danepo, October 6, 2019

license chosen by danepo, October 6, 2019

#8237699

linked by danepo, October 6, 2019

linked by danepo, October 6, 2019

#8237699

unlinked by Horus, October 6, 2019

linked by Horus, October 6, 2019