menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Bíi amá le wa.

added by shekitten, October 9, 2019

license chosen by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

unlinked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 9, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

linked by shekitten, October 10, 2019

Bíi omá le wa.

edited by shekitten, October 12, 2019

linked by shekitten, October 19, 2019

linked by shekitten, November 11, 2019

Sentence #8242255

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

shekitten shekitten October 9, 2019, edited October 11, 2019 October 9, 2019 at 1:54:38 AM UTC, edited October 11, 2019 at 4:10:55 PM UTC link Permalink

From Rachel's Láadan Reader by Rachel Wil Sha Singh.

https://moosader.itch.io/rachels-laadan-reader

License: CC-BY 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

shekitten shekitten October 9, 2019 October 9, 2019 at 2:03:49 AM UTC link Permalink

I'm not able to find any such blog post, nor am I able to find anything anywhere stating that CC-BY 4.0 isn't compatible with CC-BY 2.0. @TRANG ?

CK CK October 9, 2019 October 9, 2019 at 2:13:23 AM UTC link Permalink

https://blog.tatoeba.org/search?q=cc-by

shekitten shekitten October 9, 2019 October 9, 2019 at 2:14:58 AM UTC link Permalink

Yeah that says nothing of the sort. Perhaps you're confusing CC-BY 4.0 with other CC licenses? Please don't turn sentences red on a whim like that, and please unredden it.

shekitten shekitten October 9, 2019, edited October 9, 2019 October 9, 2019 at 2:17:31 AM UTC, edited October 9, 2019 at 2:17:56 AM UTC link Permalink

All the posts you linked me to are saying is that a sentence *has* to be compatible with CC-BY. And this is, as I already said, licensed under CC-BY.

shekitten shekitten October 9, 2019 October 9, 2019 at 11:59:32 AM UTC link Permalink

This sentence is still erroneously marked red despite the fact that @CK was here four hours ago; could a competent and capable administrator remove the marking?

TRANG TRANG October 9, 2019 October 9, 2019 at 3:54:57 PM UTC link Permalink

I have set the status of the sentence back to normal.

I also don't see why it would be a problem to include CC BY 4.0 content into our CC BY 2.0 FR corpus.

shekitten shekitten October 9, 2019 October 9, 2019 at 4:16:35 PM UTC link Permalink

Thank you.

TRANG TRANG October 11, 2019 October 11, 2019 at 2:44:54 PM UTC link Permalink

Thanks @Thanuir :)

@shekitten, could you take a moment to update all your other comments for the Láadan sentences and simply replace:
License: CC-BY 4.0.
by:
License: CC-BY 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
or maybe even just:
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

I think Thanuir's recommendation to include the link is quite reasonable. It's indeed not that much additional work.

Cf. https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_33153