menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #82430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

KK_kaku_ KK_kaku_ February 26, 2023 February 26, 2023 at 7:39:02 AM UTC link Permalink

「日本の北」だと、「日本より北」という意味に感じませんか?

small_snow small_snow February 26, 2023 February 26, 2023 at 8:01:13 AM UTC link Permalink

言われると「あっ、なるほど」って思うんだけど、あまり気にならなかったよ。私だけだったらいけないので、色々検索もしてみたら、NHKさんも使ってるので大丈夫だと思います。

- 沖縄県は、日本の南にある県です。
引用URL:https://www2.nhk.or.jp/school/w...05120128_00000

【その他】
北海道は日本の北:https://www.google.com/search?q...ih=829&dpr=1.1
沖縄は日本の南:https://www.google.com/search?q...ih=829&dpr=1.1
日本の北に位置する北海道:https://www.google.com/search?q...&bih=912&dpr=1
日本の南に位置する沖縄:https://www.google.com/search?q...&bih=912&dpr=1

KK_kaku_ KK_kaku_ February 26, 2023 February 26, 2023 at 8:13:04 AM UTC link Permalink

了解です。

small_snow small_snow February 26, 2023 February 26, 2023 at 8:17:09 AM UTC link Permalink

ありがとう。

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

北海道は日本の北に位置しています。

added by an unknown member, date unknown

linked by CK, February 17, 2012

#1439826

linked by marcelostockle, February 17, 2012

#1439826

unlinked by marcelostockle, February 17, 2012