menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Bu cümlenin yorum bölümünde, sık yapılan bazı yazım yanlışları arama yapılabilecek biçimde derlenmeye çalışılmıştır. Liste, güncellemeye açıktır.

added by soliloquist, October 9, 2019

license chosen by soliloquist, October 9, 2019

Sentence #8243466

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

soliloquist soliloquist October 9, 2019, edited November 25, 2020 October 9, 2019 at 6:01:57 PM UTC, edited November 25, 2020 at 1:07:56 PM UTC link Permalink

Kelime ögesi (vocabulary) özelliği aynı hesapta 50'den fazla kelime eklendiğinde sorun yaratıyor. Kelimelerin tamamı çıkmıyor. Diğer sayfalara geçme özelliği olsa da doğru çalışmıyor. Çok sayıda kelime sayfa değiştirilse bile hiç görünmüyor. Onun için kelimeleri 50'şerli gruplara bölerek ayrı ayrı hesaplar açtım. Şimdi hepsini görmek mümkün. Kontrolü bu linklerden yapalım.

https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker1
https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker2
https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker3
https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker4
https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker5


Türk Dil Kurumu ile Dil Derneği arasında görüş ayrılığı bulunan kelimeleri de şu hesapta toplamaya çalıştım. İki versiyon da var. Hangisi daha çok tercih ediliyor, görme fırsatı olmuş olur.

https://tatoeba.org/eng/vocabulary/of/TDKvsDD


Teknik olarak kelime ögesi biçiminde eklenemeyen, tek tek kontrol edilmesi gereken linkleri de şu profil sayfasında topluyorum.

https://tatoeba.org/eng/user/pr...hSpellChecker0


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aşağıda fark edebildiğim bazı yaygın yazım hatalarının linkleri var. Cümle inceleyip düzeltme önerisinde bulunan arkadaşlar yararlanabilirler. Çıkan cümlelerin hepsi düzeltilse bile linkler dinamik olduğu için ara sıra kontrol etmek faydalı olacaktır. Ayrıca linklerin sonuna &user=ABC (ABC yerine kendi isimleri) ekleyerek kendi cümleleri olup olmadığını görebilir, varsa gerekli düzeltmeleri daha rahat yapabilirler.


The below are searches for some of the common spelling errors I've noticed in the Turkish sentences. Even if all of them were corrected, it would still be good to check the links from time to time for potential new ones.

Also, users can filter the results to their own sentences by adding &user=ABC (their usernames instead of ABC) to the links. It will make self-correction easier.


Hiç bir -> Hiçbir
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Farket -> Fark et
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Terket -> Terk et
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Umru -> Umuru
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Bir çok -> Birçok
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Afedersin -> Affedersin
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Döğüş -> Dövüş
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Aperatif -> Aperitif
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Olağandışı -> Olağan dışı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Gözardı -> Göz ardı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Hıristiyan -> Hristiyan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Bir kaç -> Birkaç
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Buyrun -> Buyurun
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Mahçup -> Mahcup
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Eposta -> E-posta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İki yüzlü -> İkiyüzlü
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Haftasonu -> Hafta sonu
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Akıl almaz -> Akılalmaz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Allerji -> Alerji
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Mütevazi -> Mütevazı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Proğram -> Program
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Fotograf -> Fotoğraf
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Marry -> Mary
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Nerde -> Nerede
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Taktir -> Takdir
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Arabulucu -> Ara bulucu
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Göz yaşı -> Gözyaşı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Sarfet -> Sarf et
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Makina -> Makine
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Malolmak -> Mal olmak
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Motorsiklet -> Motosiklet
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Belkide -> Belki de
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Traş -> Tıraş
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Haket -> Hak et
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Madem ki -> Mademki
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Öğe -> Öge
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Tabi ki -> Tabii ki
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Banço -> Banjo
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Burda -> Burada
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Herşey -> Her şey
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kolleksiyon -> Koleksiyon
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ ortaçağ -> Orta Çağ
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Acenta -> Acente
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İtibariyle -> İtibarıyla
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Orjinal -> Orijinal
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Entellektüel -> Entelektüel
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hemde -> Hem de
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kominist -> Komünist
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Sualtı -> Su altı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Antreman -> Antrenman
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Çeki düzen -> Çekidüzen
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Doğumgünü -> Doğum günü
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Gök kuşağı -> Gökkuşağı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Gözkulak -> Göz kulak
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kıral/Kıraliçe/Kıraliyet/Kırallık -> Kral/Kraliçe/Kraliyet/Krallık
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Alt üst -> Altüst
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Birsürü -> Bir sürü
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Bulüz -> Bluz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

Can kurtaran -> Cankurtaran
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İnsan oğlu -> İnsanoğlu
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Müdahele -> Müdahale
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Orta okul -> Ortaokul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yinede -> Yine de
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Açıkca -> Açıkça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Filim -> Film
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hiçte -> Hiç de
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Birden bire -> Birdenbire
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Döküman -> Doküman
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Vaz geç -> Vazgeç
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Fantazi -> Fantezi
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Farzet -> Farz et
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Neyseki -> Neyse ki
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Okur yazar -> Okuryazar
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Peşpeşe -> Peş peşe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Ünvan -> Unvan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Arasıra -> Ara sıra
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Başbaşa -> Baş başa
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

Çoşku -> Coşku
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Deniz aşırı -> Denizaşırı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Gözüpek -> Gözü pek
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Gurup -> Grup
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Herzaman -> Her zaman
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Koperatif -> Kooperatif
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Klüp -> Kulüp
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Orda -> Orada
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Oysa ki -> Oysaki
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Sivri sinek -> Sivrisinek
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

Alış veriş -> Alışveriş
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Apandist -> Apandisit
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Ayışığı -> Ay ışığı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Başı boş -> Başıboş
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

Dahada -> Daha da
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Gardrop -> Gardırop
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Göz bebeği -> Gözbebeği
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Herkez -> Herkes
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Herne -> Her ne
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hiçkimse -> Hiç kimse
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İstakoz -> Istakoz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kapşon -> Kapüşon
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kaysı -> Kayısı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Pantalon -> Pantolon
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Şöför -> Şoför
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yanısıra -> Yanı sıra
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Ana okulu -> Anaokulu
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Ayırım -> Ayrım
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Değilmi -> Değil mi
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Düz taban -> Düztaban
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Heryer -> Her yer
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Israf -> İsraf
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İyiki -> İyi ki
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kamu oyu -> Kamuoyu
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Menejer -> Menajer
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Meşkul -> Meşgul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Müsade -> Müsaade
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Parlemento -> Parlamento
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Pilaj -> Plaj
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Raslantı -> Rastlantı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yanlız -> Yalnız
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hakket -> Hak et
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Devekuşu -> Deve kuşu
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

※ Köpekbalığı -> Köpek balığı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und


Metod -> Metot
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Her hangi -> Herhangi
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Herzaman -> Her zaman
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Heryer -> Her yer
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kılınç -> Kılıç
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Atmış -> Altmış (çoğu false positive)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Onbir/Oniki/Onüç/Ondört/Onbeş/Onaltı/Onyedi/Onsekiz/Ondokuz
->
On bir/On iki/On üç/On dört/On beş/On altı/On yedi/On sekiz/On dokuz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Pekçok -> Pek çok
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Pekaz -> Pek az
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Çokaz -> Çok az
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İnsiyatif -> İnisiyatif
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kareografi -> Koreografi
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Malesef -> Maalesef
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İlk okul -> İlkokul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Ana okulu -> Anaokulu
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

Matamatik -> Matematik
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Müstehak -> Müstahak
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Sohpet -> Sohbet
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Süpriz -> Sürpriz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Tesbit -> Tespit
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Ardarda -> Art arda
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Birarada -> Bir arada
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Elele -> El ele
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yanyana -> Yan yana
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Eksoz -> Egzoz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Eylenmek/Eylence -> Eğlenmek/Eğlence
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hem fikir -> Hemfikir
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Labaratuar/Labaratuvar -> Laboratuvar
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Meyva -> Meyve
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Nufus -> Nüfus
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Sarmısak -> Sarımsak
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yinede -> Yine de
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yüz ölçüm -> Yüzölçüm
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kızkardeş -> Kız kardeş
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kızarkadaş -> Kız arkadaş
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Haked... -> Hak ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Sarfed... -> Sarf ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Farked... -> Fark ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Terked... -> Terk ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Bu gün -> Bugün
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Büyük anne -> Büyükanne
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Büyük baba -> Büyükbaba
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yada -> Ya da
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Klavuz -> Kılavuz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Farzed... -> Farz ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
Çarşanba -> Çarşamba
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Perşenbe -> Perşembe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İstambul -> İstanbul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Penbe -> Pembe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Fonksyon -> Fonksiyon
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Rasgele -> Rastgele (sıfat-zarf)
Rasgelmek -> Rast gelmek
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hergün -> Her gün
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pde -> ...pte
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pden -> ...pten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pda -> ...pta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pdan -> ...ptan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...fde -> ...fte
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...fden -> ...ften
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...fda -> ...fta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...fdan -> ...ftan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...sde -> ...ste
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...sden -> ...sten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...sda -> ...sta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...sdan -> ...stan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çda -> ...çta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çdan -> ...çtan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çde -> ...çte
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çden -> ...çten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...hda -> ...hta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...hdan -> ...htan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...hden -> ...hten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...kda -> ...kta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...kdan -> ...ktan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...şde -> ...şte
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...şden -> ...şten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...kca -> ...kça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...kce -> ...kçe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pca -> ...pça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pce -> ...pçe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çca -> ...çça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çce -> ...ççe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...şca -> ...şça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...şce -> ...şçe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Zıttı -> Zıddı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und


Yüksek okul -> Yüksekokul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hastahane -> Hastane
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Eczahane -> Eczane
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Pastahane -> Pastane
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Postahane -> Postane
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und


Senle -> Seninle
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Benle -> Benimle
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Onla -> Onunla
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

israr -> ısrar
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und


Avusturalya -> Avustralya
https://tatoeba.org/eng/sentenc...alya*&from=tur

Brazilya -> Brezilya
https://tatoeba.org/eng/sentenc...alya*&from=tur

Ünüversite -> Üniversite
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Beysbol -> Beyzbol
https://tatoeba.org/eng/sentenc...om=tur&to=und,

Cimnastik -> Jimnastik
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hava limanı -> Havalimanı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hava alanı -> Havaalanı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Gök yüzü -> Gökyüzü
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und


Ampül -> Ampul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Aktrist -> Aktris
https://tatoeba.org/eng/sentenc...st%22&from=tur
https://tatoeba.org/eng/sentenc...istt*&from=tur


Mary'i -> Mary'yi (Telaffuza göre görüş farkı olabilir)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Mary'e -> Mary'ye (Telaffuza göre görüş farkı olabilir)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Mary'le -> Mary'yle (Telaffuza göre görüş farkı olabilir)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und


Aç gözlü -> Açgözlü
https://tatoeba.org/eng/sentenc...l*%22&from=tur

deyta deyta October 9, 2019, edited October 9, 2019 October 9, 2019 at 6:17:32 PM UTC, edited October 9, 2019 at 6:44:24 PM UTC link Permalink

1-"herhangi, herhalde, herkes" dışında "her" ayrı yazılır.

2-"şey" her zaman ayrı yazılır.
3-"pek" her zaman ayrı yazılır.
4-"kardeş" her zaman ayrı yazılır. (kız kardeş, kan kardeşi)

5- "dahi anlamındaki -de, -da her zaman -de, -da diye yazılır. (-te, -ta değil)
6-"yılbaşı" hariç zaman ifadelerindeki "başı" "içi" ve "sonu" ayrı yazılır. (yıl sonu, hafta sonu, hafta başı)
7-"okul" birleşik yazılır. (anaokulu, ortaokul, yüksekokul)
8-virgülden sonra boşluk bırakılır.
9-soru ve ünlem işaretinden önce boşluk bırakılmaz.

deyta deyta October 9, 2019, edited October 16, 2019 October 9, 2019 at 6:37:53 PM UTC, edited October 16, 2019 at 4:21:39 PM UTC link Permalink

tdk ard arda iki l'yi kabul etmiyor.

Allerji -> Alerji
Entellektüel -> Entelektüel
Kolleksiyon -> Koleksiyon

ama şunu diyor.
Afedersin -> Affedersin

tdk "yılbaşı" öneriyor.
ama "haftabaşı" yerine "hafta başı" kullanıyor.

deyta deyta October 9, 2019, edited October 16, 2019 October 9, 2019 at 6:49:00 PM UTC, edited October 16, 2019 at 4:27:45 PM UTC link Permalink

en fazla kullanılan sözcükler "bir" ve "her"le başlıyor.
ama tdk bu konuda yazım kargaşası yaratacak çözümler ileri sürüyor.

(bir an, bir şey, bir zaman............biraz, birkaç, birçok)
(her an, her şey, her zaman.........herhangi, herhalde, herkes)


soliloquist soliloquist October 11, 2019, edited November 25, 2020 October 11, 2019 at 12:00:01 PM UTC, edited November 25, 2020 at 1:08:39 PM UTC link Permalink

Listedeki şu kelimelerin yazılışında Türk Dil Kurumu ve Dil Derneği arasında görüş farkı olduğunu gördüm. Onlara ※ işareti koydum.

Hristiyan , olağan dışı , ara bulucu, öge, Orta Çağ, su altı, ay ışığı, deve kuşu, köpek balığı.

Öneriler TDK referans alınarak yapılmıştır.

soliloquist soliloquist October 16, 2019, edited October 16, 2019 October 16, 2019 at 3:50:51 PM UTC, edited October 16, 2019 at 4:06:40 PM UTC link Permalink

Ekleme (ilk mesaja da ekledim):
Bir kısmı şu an hiç sonuç vermese de potansiyel barındırdığı için bulunmasında yarar var.

Metod -> Metot
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Her hangi -> Herhangi
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Herzaman -> Her zaman
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Heryer -> Her yer
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kılınç -> Kılıç
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Atmış -> Altmış (çoğu false positive)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Onbir/Oniki/Onüç/Ondört/Onbeş/Onaltı/Onyedi/Onsekiz/Ondokuz
->
On bir/On iki/On üç/On dört/On beş/On altı/On yedi/On sekiz/On dokuz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Pekçok -> Pek çok
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Pekaz -> Pek az
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Çokaz -> Çok az
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İnsiyatif -> İnisiyatif
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kareografi -> Koreografi
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Malesef -> Maalesef
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İlk okul -> İlkokul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Ana okulu -> Anaokulu
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

Matamatik -> Matematik
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Müstehak -> Müstahak
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Sohpet -> Sohbet
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Süpriz -> Sürpriz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Tesbit -> Tespit
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Ardarda -> Art arda
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Birarada -> Bir arada
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Elele -> El ele
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yanyana -> Yan yana
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Eksoz -> Egzoz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Eylenmek/Eylence -> Eğlenmek/Eğlence
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hem fikir -> Hemfikir
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Labaratuar/Labaratuvar -> Laboratuvar
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Meyva -> Meyve
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Nufus -> Nüfus
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Sarmısak -> Sarımsak
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yinede -> Yine de
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Yüz ölçüm -> Yüzölçüm
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kızkardeş -> Kız kardeş
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Kızarkadaş -> Kız arkadaş
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Haked... -> Hak ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Sarfed... -> Sarf ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Farked... -> Fark ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Terked... -> Terk ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Bu gün -> Bugün
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Büyük anne -> Büyükanne
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Büyük baba -> Büyükbaba
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

soliloquist soliloquist October 16, 2019 October 16, 2019 at 3:53:46 PM UTC link Permalink

Hem TDK hem de Dil Derneği büyükanne ve büyükbaba kelimelerini birleşik yazmış. İtirazım yok. Ama ikilemde kaldığım bir konu var. 'Grandparent(s)' kelimesini nasıl çevirmeliyiz? Duran genelde 'büyük ebeveyn' şeklinde ayrı yazmış.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Bu kelimeyi hayatımda belki hiç kullanmamışımdır. Sözlüklerde de tanımlanmamış zaten. Gerçek hayatta pek kullanımı yok, ama akademik alanda ve kitap çevirilerinde rastlamak mümkün. Google'da ayrı yazılmış biçimde 17.000 sonuç varken (bazıları false positive), birleşik yazılmış biçimde sadece 200 civarı sonuç çıkıyor. Ayrı yazarsak da büyükanne ve büyükbabayla tezat oluyor. Acaba dede, nine, anneanne vs. veya çoğulsa 'dede ve anneanne/babaanne' tarzında mı çevirmeliyiz?

deyta deyta October 16, 2019 October 16, 2019 at 4:10:58 PM UTC link Permalink

ben "ecdat" derdim.

ama nasıl ayırt ederdim bimiyorum.
dişi ecdat ve eril ecdat.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus October 16, 2019 October 16, 2019 at 4:58:05 PM UTC link Permalink

> Ama ikilemde kaldığım bir konu var. 'Grandparent(s)' kelimesini nasıl çevirmeliyiz?

> ben "ecdat" derdim.


Çok karşımıza çıkan bir şey değil. Çoğul olduğu sürece ''dedemler'' der geçerdim. En azından ''büyük ebeveyn'' demekten daha doğal. İçinde ''ecdat'' geçen cümleler de bana ya siyasi konulardan karşıt olduklarımı ya da küfür başlangıcını çağrıştırıyor.

- I visited my grandparents. = Dedemlere gittim. / Dedemleri ziyaret ettim.

deyta deyta October 16, 2019, edited October 16, 2019 October 16, 2019 at 9:26:38 PM UTC, edited October 16, 2019 at 9:27:15 PM UTC link Permalink

Gulo_Luscus'un yanıtı bence kısmen doğru.

çünkü sözcüklerde cinsiyet olan dillerde
erkek-kadın karışık bir toplulukta "bir tane bile erkek olsa" o erkeğe göre sesleniliyor.

ama türkçede her iki cinsiyet de kullanılabiliyor.
yani dedemlere-ninemlere denilebilir. hangisi daha yakın geliyorsa.

aslında ben o soruyu yanlış anladım.
"grand grandparents" olarak düşündüm.
yani "nine ve dedenin nine ve dedesi"

bir de grandparents"in anne ve babası var.
o şimdi aklıma gelmedi.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus October 17, 2019 October 17, 2019 at 2:44:57 PM UTC link Permalink

> bir de grandparents"in anne ve babası var.
> o şimdi aklıma gelmedi.

Mehterana göre ''ceddin nesli (Tom'un ceddinin nesli)'' o anlamı karşılar gibi.

https://eksisozluk.com/entry/1500379 (:

soliloquist soliloquist October 17, 2019, edited October 17, 2019 October 17, 2019 at 7:41:38 PM UTC, edited October 17, 2019 at 7:58:20 PM UTC link Permalink

Yada -> Ya da
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Klavuz -> Kılavuz
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Farzed... -> Farz ed...
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Çarşanba -> Çarşamba
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Perşenbe -> Perşembe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

İstambul -> İstanbul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Penbe -> Pembe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Fonksyon -> Fonksiyon
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Rasgele -> Rastgele (sıfat-zarf)
Rasgelmek -> Rast gelmek
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hergün -> Her gün
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pde -> ...pte
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pden -> ...pten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pda -> ...pta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pdan -> ...ptan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...fde -> ...fte
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...fden -> ...ften
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...fda -> ...fta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...fdan -> ...ftan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...sde -> ...ste
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...sden -> ...sten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...sda -> ...sta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...sdan -> ...stan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çda -> ...çta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çdan -> ...çtan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çde -> ...çte
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çden -> ...çten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...hda -> ...hta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...hdan -> ...htan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...hden -> ...hten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...kda -> ...kta
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...kdan -> ...ktan
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...şde -> ...şte
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...şden -> ...şten
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...kca -> ...kça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...kce -> ...kçe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pca -> ...pça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...pce -> ...pçe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çca -> ...çça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...çce -> ...ççe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...şca -> ...şça
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

...şce -> ...şçe
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Zıttı -> Zıddı
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und




Deneysel bir çalışma yaptım. Bir yardımcı hesap oluşturup buradaki linkleri kelime ögesi (vocabulary item) olarak eklemeye çalıştım.

https://tatoeba.org/eng/vocabul...shSpellChecker

Faydası şu: Kontrol için buradaki linklere tek tek tıklamaya gerek kalmadan bu tarz sorunlu yeni cümleler olup olmadığını sayaçlara bakıp izlemek kolay olacak. Bu özelliğin amacı bu değil aslında, bir anlamda kendi ihtiyacımıza göre bükmüş olduk, ama böyle yapmamızın yararı bence şu an için zararından daha fazla.

Bir de, özelliğin algoritmasını tam anlamadım. Eklediğim bazı ögeler var olmasına rağmen görünmüyor. Belki sonuç sayısı ile ilgilidir. Ama bu kadarının olması bile güzel.

Konuya Duvar'da da değindim.
https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_33249

Gulo_Luscus Gulo_Luscus October 17, 2019 October 17, 2019 at 8:34:07 PM UTC link Permalink

> Bir de, özelliğin algoritmasını tam anlamadım. Eklediğim bazı ögeler var olmasına >rağmen görünmüyor. Belki sonuç sayısı ile ilgilidir. Ama bu kadarının olması bile >güzel.

Ben bir süredir düzeltmeleri yapıyorum. Site hemen güncellenmiyor. Genelde 2-3 günü buluyor. 2-3 gün sonra hem arama sonucunda çıkmıyor hem de miktar düşüyor. Biraz beklemek lazım.

---

Çok yararlı oldu böyle. İkinizden de ricam, pasif olan ve hesabını silmiş kişiler haricinde de hatalara denk geldiğinizde hem yorum bırakıp hem de @change etiketi eklemeniz. Böylelikle onların da düzeltmelerini 15 gün içinde çabucak halledebiliriz.

TurkishSpellChecker TurkishSpellChecker October 18, 2019 October 18, 2019 at 2:14:36 PM UTC link Permalink

Yüksek okul -> Yüksekokul
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Hastahane -> Hastane
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Eczahane -> Eczane
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Pastahane -> Pastane
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Postahane -> Postane
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

https://tatoeba.org/eng/vocabul...shSpellChecker

soliloquist soliloquist October 19, 2019, edited October 19, 2019 October 19, 2019 at 10:39:18 AM UTC, edited October 19, 2019 at 10:40:23 AM UTC link Permalink

Senle -> Seninle
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Benle -> Benimle
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Onla -> Onunla
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

israr -> ısrar
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

deyta deyta October 19, 2019 October 19, 2019 at 12:08:33 PM UTC link Permalink

...şca -> ...şça gibi çiftleri de buraya eklesen iyi olur.
https://tatoeba.org/eng/vocabul...shSpellChecker

soliloquist soliloquist October 19, 2019, edited October 19, 2019 October 19, 2019 at 12:50:45 PM UTC, edited October 19, 2019 at 12:52:46 PM UTC link Permalink

Daha önce denedim, ama olmuyor maalesef. Onları buradaki linklerden kontrol etmek gerekecek. Vocabulary olarak eklendiği zaman sistem aratılan ifadenin başına = koyduğu için bu şekilde eklenen suffixler sonuç vermiyor.

Diğer bir deyişle yıldız işareti, aratılan ifadenin sağındaysa sorun yok, ama solundaysa sonuç çıkmıyor.

soliloquist soliloquist October 21, 2019 October 21, 2019 at 9:38:28 AM UTC link Permalink

Kelime ögesi (vocabulary) özelliği aynı hesapta 50'den fazla kelime eklendiğinde sorun yaratıyor. Kelimelerin tamamı çıkmıyor. Diğer sayfalara geçme özelliği olsa da doğru çalışmıyor. Çok sayıda kelime sayfa değiştirilse bile hiç görünmüyor. Onun için kelimeleri 50'şerli gruplara bölerek ayrı ayrı hesaplar açtım. Şimdi hepsini görmek mümkün. Kontrolü bu linklerden yapalım.

https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker1
https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker2
https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker3
https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker4
https://tatoeba.org/eng/vocabul...hSpellChecker5


Türk Dil Kurumu ile Dil Derneği arasında görüş ayrılığı bulunan kelimeleri de şu hesapta toplamaya çalıştım. İki versiyon da var. Hangisi daha çok tercih ediliyor, görme fırsatı olmuş olur.

https://tatoeba.org/eng/vocabulary/of/TDKvsDD


Teknik olarak kelime ögesi biçiminde eklenemeyen, tek tek kontrol edilmesi gereken linkleri de şu profil sayfasında topluyorum.

https://tatoeba.org/eng/user/pr...hSpellChecker0

deyta deyta October 22, 2019, edited October 22, 2019 October 22, 2019 at 1:20:17 PM UTC, edited October 22, 2019 at 1:23:44 PM UTC link Permalink

"yıldönümü" ayrı yazılıyormuş. (TDK)

https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

https://sozluk.gov.tr/?kelime=y...n%C3%BCm%C3%BC

soliloquist soliloquist October 22, 2019 October 22, 2019 at 1:59:59 PM UTC link Permalink

Dil Derneği birleşik yazmış. Onu şuraya ekledim.

https://tatoeba.org/eng/vocabulary/of/TDKvsDD

Tatoeba'da ayrık olarak 35, birleşik olarak 27 cümlede kullanılmış.

Şurada maden var.

https://tr.wiktionary.org/wiki/...llan%C4%B1mlar

soliloquist soliloquist November 1, 2019 November 1, 2019 at 8:14:36 AM UTC link Permalink

Telaffuza göre görüş farkı olabilir.

Mary'i -> Mary'yi
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Mary'e -> Mary'ye
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und

Mary'le -> Mary'yle
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=tur&to=und