menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8261497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1296583Lamento llegar tan tarde..

Sorry dat ik zo laat ben.

added by Elsofie, October 17, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Elsofie, October 17, 2019
➜ #1296583Lamento llegar tan tarde.

linked by Elsofie, October 17, 2019
➜ #277350I'm sorry I'm so late.

linked by PaulP, October 17, 2019
➜ #7186084I'm sorry that I'm so late.

linked by PaulP, October 17, 2019
➜ #8261499Het spijt me dat ik zo laat ben.

linked by PaulP, October 17, 2019
➜ #126656ι…εˆ»γ—γ¦η”³γ—θ¨³γ‚γ‚ŠγΎγ›γ‚“γ€‚

linked by Ag12x, July 27, 2020
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

linked by PaulP, November 25, 2024
➜ #13549431ε°δΈθ΅·οΌŒζˆ‘ι²εˆ°δΊ†γ€‚

linked by DaoSeng, November 13, 2025
➜ #13792044jIpaSqu'mo' jItlhIj.

linked by rul, 7 days ago