menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 826422

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 825735Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus..

Ich weiß es nicht und ich will es auch nicht wissen.

adicionada por MUIRIEL, em 6 de abril de 2011
➜ Nº 825735Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus.

ligada por MUIRIEL, em 6 de abril de 2011
➜ Nº 826910Ik weet dat nich un ik will dat ook nich weten.

ligada por slomox, em 6 de abril de 2011
➜ Nº 825487Mi ne scias kaj mi ankaŭ ne volas scii ĝin.

ligada por martinod, em 6 de abril de 2011
➜ Nº 2027383No sé ni quiero saberlo.

ligada por marcelostockle, em 21 de novembro de 2012
➜ Nº 2413578Δεν το ξέρω και ούτε και θέλω να το μάθω.

ligada por mululatv, em 1 de maio de 2013
➜ Nº 8902278mi sona ala e ona. taso mi wile ala sona kin e ona.

ligada por list, em 9 de julho de 2020
➜ Nº 10258117我不知道，我也不想知道。

ligada por Yorwba, em 23 de agosto de 2021
➜ Nº 332786我不知道，也不想知道。

ligada por Yorwba, em 23 de agosto de 2021
➜ Nº 2023544Ik weet het niet, en ik wil het niet weten.

ligada por PaulP, em 13 de julho de 2023