menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #82886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

母は弟に黄色い傘を買ってやった。

added by an unknown member, date unknown
➜ #320830Mother bought my brother a yellow umbrella.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #751687Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.

linked by Cyuha, February 11, 2011
➜ #1085872母は弟に黄色い傘を買ってあげた。

linked by bunbuku, September 6, 2011
➜ #1085873母は弟に黄色の傘を買ってあげた。

linked by bunbuku, September 6, 2011
➜ #1397784My mother bought my brother a yellow umbrella.

linked by CK, January 27, 2012
➜ #1085873母は弟に黄色の傘を買ってあげた。

unlinked by CK, January 27, 2012
➜ #1480656Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #1637251Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #753784My mother bought my little brother a yellow umbrella.

linked by marcelostockle, July 7, 2012
➜ #3365934Äitini osti pikkuveljelleni keltaisen sateenvarjon.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365937Äiti osti keltaisen sateenvarjon pikkuveljelleni.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #7941749Minha mãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão mais novo.

linked by JGGG, May 28, 2019
➜ #1466790Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.

linked by Yorwba, September 18, 2021
➜ #752915Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.

linked by Yorwba, September 18, 2021
➜ #1974792妈妈给弟弟买了个黄雨伞。

linked by Yorwba, September 18, 2021
➜ #6468869Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon frère.

linked by Yorwba, September 18, 2021
➜ #10308982我母親給我弟弟買了把黃色的雨傘。

linked by Yorwba, September 21, 2021
➜ #10330793My mother bought my younger brother a yellow umbrella.

linked by CK, September 30, 2021