menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #83232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux October 22, 2014 October 22, 2014 at 9:12:44 AM UTC link Permalink

#135018 (Va le chercher !) を外してください。

tommy_san tommy_san October 22, 2014 October 22, 2014 at 9:28:47 AM UTC link Permalink

他の訳も怪しい気がします。

http://www.henryojisan.com/soun.../post_111.html

gillux gillux October 22, 2014 October 22, 2014 at 2:42:04 PM UTC link Permalink

英語版について同感です。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

捕まえた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #135018Va le chercher !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #320484Got it!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3424780Sainpas kiinni!

linked by Silja, August 13, 2014
➜ #3457768Złapałem!

linked by Siganiv, August 28, 2014
➜ #3573401Je l’ai eu.

linked by gillux, October 22, 2014
➜ #3573402Je l’ai eue.

linked by gillux, October 22, 2014
➜ #3573403Je t’ai eu.

linked by gillux, October 22, 2014
➜ #3573404Je t’ai eue.

linked by gillux, October 22, 2014
➜ #3673730Поймал!

linked by soniamiku, December 4, 2014
➜ #135018Va le chercher !

unlinked by pullnosemans, June 19, 2015
➜ #4555867Ik heb hem!

linked by Raizin, September 26, 2015