Your sentence was not added because the following already exists.
Cette phrase ne veut rien dire...
@Petro1
cette phrase n'appartient à personne, donc aucun auteur ne va la corriger.
J'ai considéré l'adopter, mais elle est tellement déconnante que je n'en ai pas eu le courage...elle fait partie des cas désespérés pour la langue...
C'est déjà un peu mieux. J'ai délié les autres langues. L'anglais est assez différent.
moi je trouve que ça répète trop « arnaqu- ». La redite n'est pas française...
Tu as peut-être raison, mais c'est déjà assez compliqué comme ça à traduire.
je suggère : escroc, c'est synonyme...
c'est à dire → c'est-à-dire
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
Un escroc est quelqu'un qui aveugle les nouvelles personnes rencontrees avant de les roubler (Ils affinent leurs techniques d'escrocrie).
added by an unknown member, date unknown
Un arnaqueur soigne son art de l'escroquerie et de la tromperie avant de dépouiller une nouvelle victime.
edited by pandark, January 23, 2011
Généralement, les arnaqueurs rendent aveugles ceux qu'ils rencontrent à nouveau avant de les dépouiller. Ils rendent plus subtiles leurs techniques d'escroquerie.
edited by Petro1, September 11, 2012
Généralement, les arnaqueurs rendent aveugles ceux qu'ils rencontrent à nouveau avant de les dépouiller. Continuellement, ils rendent plus subtiles leurs techniques d'escroquerie.
edited by Petro1, September 11, 2012
unlinked by Scott, September 12, 2012
unlinked by Scott, September 12, 2012
Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un arnaqueur polit son art de l'aveuglement, c'est à dire sa technique pour arnaquer les gens.
edited by Scott, September 12, 2012
Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est à dire sa technique pour arnaquer les gens.
edited by Scott, September 15, 2012
Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est-à-dire sa technique pour arnaquer les gens.
edited by Scott, October 2, 2013
