menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #837833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 12, 2011 November 12, 2011 at 5:48:30 PM UTC link Permalink

[eng]Winds*

Manfredo Manfredo November 14, 2011 November 14, 2011 at 2:11:14 PM UTC link Permalink

En la germana oni ne uzas la pluralon.

sacredceltic sacredceltic November 14, 2011 November 14, 2011 at 2:14:24 PM UTC link Permalink

Was mit verschiedene Winde dann? (Ost+Nord?)

BraveSentry BraveSentry November 14, 2011 November 14, 2011 at 2:39:26 PM UTC link Permalink

"Starke Winde entlaubten." kann man durchaus auch sagen.

Manfredo Manfredo November 17, 2011 November 17, 2011 at 11:10:48 AM UTC link Permalink

Ja, natürlich kann man das! Ich würde aber den Singular bevorzugen.

sacredceltic sacredceltic November 17, 2011 November 17, 2011 at 11:14:05 AM UTC link Permalink

the tree => singular

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #19181Strong winds stripped the tree of its leaves..

Ein starker Wind entlaubte die Bäume.

added by Manfredo, April 14, 2011
➜ #19181Strong winds stripped the tree of its leaves.

linked by Manfredo, April 14, 2011
➜ #837834Ventego senfoliigis la arbojn.

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #1243413Un vent fort dépouilla les arbres de leurs feuilles.

linked by sacredceltic, November 17, 2011
➜ #1243422A strong wind stripped the trees of their leaves.

linked by BraveSentry, November 17, 2011
➜ #19181Strong winds stripped the tree of its leaves.

unlinked by BraveSentry, November 17, 2011
➜ #838152Сильный ветер срывал с деревьев листья.

linked by corvard, April 11, 2012