menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #77657冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。.

多虧了冷夏,啤酒賣得不好。

added by wangchou, December 17, 2019

license chosen by wangchou, December 17, 2019

多虧了冷夏,啤酒賣的不好。

edited by wangchou, December 17, 2019

多虧了冷夏,啤酒賣得不好。

edited by wangchou, December 18, 2019

多虧了冷夏,啤酒賣的不好。

edited by wangchou, December 18, 2019

Sentence #8387395

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Yorwba Yorwba December 17, 2019 December 17, 2019 at 6:14:35 PM UTC link Permalink

@wangchou 欢迎来到Tatoeba!

「賣得不好」不是对的吗?我学过的就是在动词和形容词之间用「得」,在形容词和动词之间用「地」,在名词前后用「的」。

wangchou wangchou December 18, 2019 December 18, 2019 at 8:22:08 AM UTC link Permalink

經你一提我也有些困惑,平常沒在思考中文文法,一時還以為「賣的不好」是錯的。我猜用文法解釋的話「賣的」是名詞,指「賣的量」。

PS: 查中文網站「賣的不好」的使用次數比「賣得不好」多。台灣的網站大概是 10比1,中國那邊就不知道了。