menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #839552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong April 19, 2011 April 19, 2011 at 6:08:56 PM UTC link Permalink

*屋里向乱七八糟也呒没问题个，但龌龊个闲话我是勿能够接受个。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321833I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty..

房子乱七八糟也呒没问题个，但是即使个闲话我勿能够接受。

added by U2FS, April 15, 2011
➜ #321833I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

linked by U2FS, April 15, 2011
房子乱七八糟也呒没问题个，但是即使恶戳个闲话我勿能够接受。

edited by U2FS, April 15, 2011
房子乱七八糟也呒没问题个，但是即使恶戳个闲话我勿能够接受个。

edited by U2FS, April 15, 2011
务里向乱七八糟也呒没问题个，但是即使恶戳个闲话我勿能够接受个。

edited by U2FS, April 15, 2011
屋里向乱七八糟也呒没问题个，但是即使恶戳个闲话我勿能够接受个。

edited by U2FS, April 15, 2011
➜ #406594房子亂七八糟也沒問題，但是骯髒的話我接受不了。

linked by fucongcong, April 19, 2011
➜ #406595啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。

linked by fucongcong, April 19, 2011
➜ #559433Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.

linked by fucongcong, April 19, 2011
屋里向乱七八糟也呒没问题个，但龌龊个闲话我是勿能够接受个。

edited by U2FS, April 19, 2011