menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #84004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #135919Le vent souffle du nord.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #319712The wind is blowing from the north.

linked by an unknown member, date unknown
風は北から吹いている。

added by an unknown member, date unknown
➜ #2456085刮的是北风。

linked by fenfang557, May 25, 2013
➜ #2456086风从北边来。

linked by fenfang557, May 25, 2013
➜ #1585990Ветер дует с севера.

linked by sharptoothed, November 18, 2013
➜ #3048012Der Wind weht von Norden her.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2014
➜ #3192762Tuulee pohjoisesta.

linked by Silja, April 20, 2014
➜ #3192763Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

linked by Silja, April 20, 2014
➜ #3458428Det er nordavind.

linked by danieljtah, August 29, 2014
➜ #3458430Det blåser fra nord.

linked by danieljtah, August 29, 2014
➜ #3458431Vinden blåser fra nord.

linked by danieljtah, August 29, 2014
➜ #3470903Wiatr wieje z północy.

linked by Siganiv, September 4, 2014
➜ #3470905Wieje północny wiatr.

linked by Siganiv, September 4, 2014
➜ #3101874Es bläst ein Nordwind.

linked by Yorwba, October 16, 2019
➜ #2476360A north wind is blowing.

linked by Yorwba, October 16, 2019