menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #84033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #135977Le vent a molli.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #319683The wind has abated.

linked by an unknown member, date unknown
風が和らいだ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #417040Der Wind hat nachgelassen.

linked by xtofu80, July 2, 2010
➜ #1411950El viento ha amainado.

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #1118465Ветер ослаб.

linked by sharptoothed, January 20, 2013
➜ #811649Ветер утих.

linked by sharptoothed, January 20, 2013
➜ #3192766Tuuli on rauhoittunut.

linked by Silja, April 20, 2014
➜ #3458443Vinden har roet seg.

linked by danieljtah, August 29, 2014
➜ #3574080

linked by gillux, October 22, 2014
➜ #3574080

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3591Le vent s'est calmé.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1771The wind calmed down.

linked by CK, September 18, 2015
➜ #319659The wind has died down.

linked by CK, October 1, 2015