menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8412330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8412135恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。.

Bitte gedulden Sie sich noch etwas!

added by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2019
➜ #8412135恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2019
➜ #8412134もう少しお待ちいただけると幸いです。

linked by Pfirsichbaeumchen, December 28, 2019
➜ #8412353Prašau, palaukite dar kažkiek!

linked by glavsaltulo, December 28, 2019
➜ #8412357Malonėkite dar truputį lukterėti!

linked by glavsaltulo, December 28, 2019
➜ #8412834Kérem, legyen még türelemmel.

linked by maaster, December 29, 2019
➜ #8412863Hend se bidde nô å bissle Geduld!

linked by Esperantostern, December 29, 2019
➜ #8412864Bonvolu pacienci ankoraŭ iomete!

linked by Esperantostern, December 29, 2019
➜ #8415551조금만 기다려 주시기 바랍니다.

linked by Eunhee, December 30, 2019
➜ #8795146请稍等一会。

linked by Yorwba, May 27, 2020