menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8436895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

small_snow small_snow May 4, 2021, edited May 4, 2021 May 4, 2021 at 12:42:03 AM UTC, edited May 4, 2021 at 12:54:10 AM UTC link Permalink

次への変更をご提案します。

しっかりしてください !
-->
しっかりしてください!

「!」マークを半角にするか全角にするかはこだわらないでいいのかもしれませんが、「!」マークの前に半角スペースがあるのは取り除いた方がいいと思います。
また、個人的には「!」は全角がいいと思いますでの、こちらを提案させていただきます。よろしくお願いします。

small_snow small_snow May 4, 2021 May 4, 2021 at 7:43:48 AM UTC link Permalink

ありがとうございます!

Urusai Urusai May 4, 2021 May 4, 2021 at 7:45:28 AM UTC link Permalink

@small_snow
ご指摘ありがとうございます。変更しました。

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

しっかりしてください !

added by Urusai, January 8, 2020

license chosen by Urusai, January 8, 2020

linked by Urusai, January 8, 2020

linked by Urusai, January 8, 2020

linked by dotheduyet1999, August 8, 2020

linked by dotheduyet1999, August 8, 2020

しっかりしてください!

edited by Urusai, May 4, 2021