menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8456943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You don't need to help me.

added by Luiaard, January 16, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456947Du brauchst mir nicht zu helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456950Ihr braucht mir nicht zu helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456951Sie brauchen mir nicht zu helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456953Du musst mir nicht helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456955Ihr müsst mir nicht helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8456956Sie müssen mir nicht helfen.

linked by Luiaard, January 16, 2020
➜ #8459853Du muss mir net hëllefen.

linked by Luiaard, January 17, 2020
➜ #8459855Dir musst mir net hëllefen.

linked by Luiaard, January 17, 2020
➜ #8463637你不用帮我。

linked by gumblex, January 18, 2020
➜ #8664025Tu n'as pas besoin de m'aider.

linked by Julien_PDC, April 8, 2020
➜ #9725336手伝ってくれなくてもいいよ。

linked by small_snow, February 5, 2021
➜ #10294316پێویست ناکات یارمەتیم بدەیت.

linked by Sarchia, September 13, 2021