menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko January 18, 2010 January 18, 2010 at 10:50:35 AM UTC link Permalink

demi-tour (it's one word)
maintenant :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

il est trop tard pour faire demi tour maintenent

added by an unknown member, date unknown
➜ #172536今は引き返すには遅すぎる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #241939

linked by an unknown member, date unknown
➜ #349790Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.

linked by MUIRIEL, January 17, 2010
Il est trop tard pour faire demi tour maintenent.

edited by human600, January 17, 2010
➜ #349935现在往回走太晚了。

linked by fucongcong, January 18, 2010
Il est trop tard pour faire demi tour maintenant.

edited by dominiko, March 5, 2011
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.

edited by dominiko, March 5, 2011
➜ #633359Estas nun tro malfrue por reiri.

linked by PaulP, June 4, 2016
➜ #9287944Ifat lḥal, ulamek ara neqqel ssya.

linked by samir_t, November 12, 2020
➜ #11744537Теперь уже поздно поворачивать.

linked by marafon, May 7, 2023
➜ #11744546Теперь уже поздно всё бросать.

linked by marafon, May 7, 2023
➜ #11744558Теперь уже поздно поворачивать обратно.

linked by marafon, May 7, 2023