menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #851823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl April 8, 2014 April 8, 2014 at 5:25:33 PM UTC link Permalink

Link to #3159739

duran duran May 11, 2014 May 11, 2014 at 3:51:22 PM UTC link Permalink

CK,
Yes, it should be unlinked.

duran duran May 11, 2014 May 11, 2014 at 3:58:46 PM UTC link Permalink

CK,
I did.

duran duran May 11, 2014 May 11, 2014 at 4:00:36 PM UTC link Permalink

cueyayotl,
I can't link two sentences for the time being.

brauchinet brauchinet May 11, 2014 May 11, 2014 at 4:11:46 PM UTC link Permalink

The correct way would have been to just unlink this sentence from #315973.
There was no need to delete #315973.

 cueyayotl cueyayotl May 12, 2014 May 12, 2014 at 12:44:00 AM UTC link Permalink

I guess people are starting to ask for more proof that sentences should be linked; it is fair, but it will definitely slow down the progress and development of Tatoeba, but here it is.
ចេះនិយាយអង់គ្លេសអត់ - ចេះ = bilmek, និយាយ = konuşmak, អង់គ្លេស = ingilizce, អត់? = mi/misin/etc.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26170Can you speak English?.

İngilizce konuşabilir misin?

added by duran, April 24, 2011
➜ #26170Can you speak English?

linked by duran, April 24, 2011
➜ #854221¿Sabes hablar en inglés?

linked by Shishir, September 30, 2012
➜ #772523你會說英語嗎？

linked by Shishir, April 8, 2014
➜ #342074你会说英语吗？

linked by Shishir, April 8, 2014
➜ #3159739ចេះនិយាយអង់គ្លេសអត់?

linked by Gulo_Luscus, April 8, 2014
➜ #315973

linked by duran, April 9, 2014
➜ #315973

unlinked by duran, May 11, 2014