menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #853069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 21, 2011 May 21, 2011 at 11:01:22 AM UTC link Permalink

with out water → without water

maari maari May 11, 2012 May 11, 2012 at 3:40:30 PM UTC link Permalink

I agree: it should be "there is no life without water".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #777117Susuz yaşam yoktur..

There is not life with out water.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #777117Susuz yaşam yoktur.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #853570No hay vida sin agua.

linked by japegon, April 25, 2011
➜ #886625Não há vida sem água.

linked by alexmarcelo, July 8, 2011
There is not life without water.

edited by piksea, February 28, 2012
➜ #1567162Ilma veeta ei ole elu.

linked by maari, May 11, 2012
There is no life without water.

edited by sysko, May 11, 2012
There is no life without water.

added by Hendel, May 27, 2012
➜ #628883Без воды нет жизни.

linked by Hendel, May 27, 2012
➜ #1595337Il n'y a pas de vie sans eau.

linked by sacredceltic, May 27, 2012
➜ #1763211

linked by an unknown member, August 9, 2012
➜ #4960487

linked by carlosalberto, March 7, 2016
➜ #4960487

unlinked by Horus, March 7, 2016
➜ #4847151ale li lon ala poka ala telo.

linked by Horus, March 7, 2016
➜ #5181365na ka'e ku jmive se cau lo djacu

linked by FB, June 1, 2016
➜ #4960317Ne estas vivo sen akvo.

linked by PaulP, October 8, 2016
➜ #6216642Ohne Wasser gibt es kein Leben.

linked by Adelpa, August 30, 2017
➜ #6893026telo li lon ala la ale li moli.

linked by jan_Ne, May 15, 2018
➜ #7427279Без води немає життя.

linked by deniko, November 7, 2018
➜ #9074446Er is geen leven zonder water.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #10116638ما من حياة بدون ماء.

linked by Amghar, June 19, 2021
➜ #6062480אין חיים בלי מים.

linked by fekundulo, April 7, 2022
➜ #1851548Ne existas vivo sen aquo.

linked by PaulP, June 26, 2023