menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #854489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir August 20, 2012 August 20, 2012 at 5:20:48 PM UTC link Permalink

the full stop (.) is missing. :)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:15:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2946862
x #2912079

Horus Horus September 30, 2015 September 30, 2015 at 2:30:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4569298

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Defol

added by duran, April 25, 2011
➜ #62081Get out of here.

linked by duran, April 25, 2011
➜ #854500Get lost.

linked by duran, April 25, 2011
Defol.

added by duran, April 25, 2011
➜ #854500Get lost.

linked by duran, April 25, 2011
Defol.

added by duran, April 25, 2011
➜ #62081Get out of here.

linked by duran, April 25, 2011
Defol.

added by duran, January 19, 2012
➜ #433491Go away.

linked by duran, January 19, 2012
Defol.

added by duran, March 7, 2012
➜ #37902Beat it.

linked by duran, March 7, 2012
Defol.

edited by duran, August 20, 2012
➜ #433518Go away!

linked by Gulo_Luscus, August 9, 2013
➜ #240634Get away!

linked by Gulo_Luscus, August 9, 2013
➜ #2912079

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2946862

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3557553

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2014
➜ #3557553

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #662285Hau ab!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #22016Get out.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1534516Allez-y !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2936077Buzz off.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2936080Проваливай.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #2735053Вон.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #2936083Убирайся.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #1942005Уходи отсюда.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #576522Уходи!

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #646244Отойди!

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #448202Lasă-mă.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #809280Уходи.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #1103125Иди отсюда.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #3006019Вали отсюда.

linked by Lenin_1917, April 25, 2015
➜ #631038Jump.

linked by Horus, September 30, 2015
➜ #546519Iru for.

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #7898828Donder op.

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #11047144

linked by Shishir, August 7, 2022
➜ #11047144

unlinked by Horus, August 7, 2022
➜ #877244¡Pírate!

linked by Horus, August 7, 2022
➜ #551053Foriru.

linked by martinod, December 24, 2023