menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #854652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox June 20, 2011 June 20, 2011 at 10:16:52 AM UTC link Permalink

*Wat

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:36:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3524158

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #746718Que pena!.

Wat jammer!

added by simonbr, April 25, 2011
➜ #746718Que pena!

linked by simonbr, April 25, 2011
Wat jammer!

added by simonbr, April 25, 2011
➜ #746718Que pena!

linked by simonbr, April 25, 2011
What jammer!

added by Martha, June 18, 2011
➜ #941972惜哉！

linked by Martha, June 18, 2011
➜ #373234Quel dommage !

linked by sacredceltic, June 18, 2011
➜ #24885What a pity!

linked by sacredceltic, June 18, 2011
Wat jammer!

edited by Martha, June 20, 2011
➜ #1119109Domaĝe!

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #542291Wie schade!

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #1390486

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #542294Kiel domaĝe!

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #550822Kia domaĝo!

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #358298Che peccato!

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #740085¡Qué lástima!

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #2151042¡Qué desafortunado!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3385159Ne yazık!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2111810How unfortunate!

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #582111Kiel bedaŭrinde!

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #2354157Kiom domaĝe!

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #746714

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #1313906

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #464491¡Qué pena!

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #169274残念だ！

linked by Raizin, October 8, 2015
➜ #537601Domaĝe.

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #451295Kiel domaĝe.

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #6066255Ce păcat!

linked by PaulP, July 23, 2017
➜ #433625That's too bad.

linked by Micsmithel, September 1, 2018
➜ #980436¡Qué pena tan grande!

linked by Elsofie, June 2, 2019
➜ #5512370Hoe jammer!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1082796Lástima.

linked by Elsofie, February 20, 2020
➜ #2580680Ah c'est ballot !

linked by Micsmithel, December 31, 2022
➜ #12495503Wat jammer!

linked by Tom9358, June 7, 2024
➜ #12495504Wat spietelk!

linked by Tom9358, June 7, 2024