menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #855488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6375Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né..

No conozco el lugar exacto en el que nací.

added by Pablete, April 26, 2011
➜ #6375Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.

linked by Pablete, April 26, 2011
➜ #855503Non coñezo o sitio exacto no que nacín.

linked by arvpart, April 26, 2011
➜ #941456Ich weiß nicht genau, wo ich geboren bin.

linked by Sudajaengi, June 17, 2011
➜ #698475Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.

linked by martinod, August 17, 2011
➜ #1394404Não conheço o lugar exato em que nasci.

linked by alexmarcelo, January 26, 2012
➜ #1050376Ik weet niet precies waar ik geboren ben.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
➜ #1050377Ik weet niet juist waar ik geboren ben.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
➜ #2482470Ur ssineɣ swaswa amkan aydeg ay d-luleɣ.

linked by Amastan, June 6, 2013
➜ #1051435Je ne sais pas précisément où je suis né.

linked by Amastan, June 18, 2013