menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #85611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tdes tdes July 28, 2010 July 28, 2010 at 7:48:08 AM UTC link Permalink

The plane landed on my dad's farm.

bourdu bourdu July 28, 2010 July 28, 2010 at 7:50:11 AM UTC link Permalink

You could adopt the English sentence and correct it yourself, I guess.

First of all, click on the English sentence, then click on the Adopt icon (The one right next to あ->a)

tdes tdes July 28, 2010 July 28, 2010 at 8:05:46 AM UTC link Permalink

Oh, OK, I don't think it's wrong though. I was just adding another way to say it. I have just joined this site and am having trouble figuring out how it works...

bourdu bourdu July 28, 2010 July 28, 2010 at 8:11:58 AM UTC link Permalink

No prob. Welcome to Tatoeba. Please feel free to add the alternative translation then.

Please be sure to read the contibutor's guide too: http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

飛行機は父の農場に着陸した。

added by an unknown member, date unknown
➜ #134749L'avion a atterri sur la ferme de mon père.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #318102The airplane landed on my father's farm.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #490668The plane landed on my dad's farm.

linked by Pharamp, August 31, 2010
➜ #3100339El avión aterrizó en la granja de mi papá.

linked by marcelostockle, March 16, 2014