menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #859121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #727611I can't afford eating in such an expensive restaurant..

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

added by pa_wer, April 26, 2011
➜ #727611I can't afford eating in such an expensive restaurant.

linked by pa_wer, April 26, 2011
➜ #728182Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #727614Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #7935Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

linked by Shishir, January 4, 2012
➜ #54638I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

linked by marcelostockle, December 27, 2013
➜ #771779Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

linked by marcelostockle, December 27, 2013
➜ #537808Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

linked by marcelostockle, December 27, 2013
➜ #1031666Minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

linked by marcelostockle, December 27, 2013
➜ #164712私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。

linked by marcelostockle, December 27, 2013