menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 17, 2010 July 17, 2010 at 5:03:06 PM UTC link Permalink

*Donne-le

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173780好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #240690Give it to whomever you like.

linked by an unknown member, date unknown
Doone-le à  qui tu veux.

added by an unknown member, date unknown
Donne le à qui tu veux.

added by slist, July 17, 2010
➜ #41790Give it to anyone you like.

linked by slist, July 17, 2010
➜ #427264Gib es, wem du willst.

linked by MUIRIEL, July 17, 2010
Donne-le à qui tu veux.

edited by slist, July 17, 2010
Donne-le à qui tu veux.

edited by dominiko, March 5, 2011
➜ #1309454Onu istediğin birine ver.

linked by Tamy, November 26, 2012
➜ #2767293Отдай его кому хочешь.

linked by marafon, September 30, 2013
➜ #2767294Отдай это кому хочешь.

linked by marafon, September 30, 2013
➜ #3124151Geef het aan wie je wilt.

linked by PaulP, March 25, 2014
➜ #1535647Donu ĝin al kiu vi volas.

linked by martinod, March 25, 2014
➜ #7483760Efk-it i win i k-yehwan.

linked by samir_t, November 16, 2023
➜ #12164443Efk-it i win i tebɣiḍ.

linked by samir_t, November 16, 2023