menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #865097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Miguel de Cervantes
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

En boca cerrada no entran moscas.

added by Guybrush88, April 29, 2011
➜ #762939Silence is golden.

linked by papabear, May 4, 2011
➜ #763052Silento estas oro.

linked by martinod, May 24, 2011
➜ #963525Boca fechada não entra mosca.

linked by brauliobezerra, June 28, 2011
En boca cerrada no entran moscas.

added by hayastan, December 17, 2011
➜ #1304090Em boca fechada não entra mosca.

linked by hayastan, December 17, 2011
➜ #1515055En boca pechada non entran moscas.

linked by vagalume55, April 3, 2012
En boca cerrada no entran moscas.

added by hayastan, April 16, 2012
➜ #1304090Em boca fechada não entra mosca.

linked by hayastan, April 16, 2012
➜ #1139195Šutnja je zlato!

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1623655En buŝon fermitan muŝoj ne enflugas.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #763050Stilhed er guld.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #526374Silentado oras.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #372721Schweigen ist Gold.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #762944Le silence est d'or.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #762943Il silenzio è d'oro.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #906261Zwijgen is goud.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1518592Taushet er gull.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1518594O silêncio é ouro.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1515068Молчание - золото.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1270879El silencio es oro.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1518651El silencio vale oro.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1518653El silencio es un tesoro.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #841990Stillhet är guld.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #1518590Tystnad är guld.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #2350920Imi ay izemmemen ur t-keccmen yizan.

linked by Amastan, April 1, 2013
➜ #1577640Muŝo ne enflugas en fermitan buŝon.

linked by martinod, December 4, 2014
➜ #8975232En boka serada no entra moshka.

linked by shekitten, August 14, 2020
➜ #9820690Aden boko klozita ne iras mushi.

linked by Adelpa, March 3, 2021
➜ #10848780

linked by DJ_Saidez, May 23, 2022
➜ #3103605A closed mouth catches no flies.

linked by DJ_Saidez, May 23, 2022
➜ #320194A fly does not fly into a shut mouth.

linked by DJ_Saidez, May 23, 2022
➜ #6684658No flies enter a closed mouth.

linked by DJ_Saidez, May 23, 2022
➜ #11089247Att tala är silver, att tiga är guld.

linked by morbrorper, August 31, 2022
➜ #10848780

unlinked by Horus, October 8, 2022
➜ #7049904A person who speaks too much often gets into trouble.

linked by Horus, October 8, 2022