menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:46:30 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3293124

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173936口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #240534

linked by an unknown member, date unknown
Ne parles pas la bouche pleine.

added by an unknown member, date unknown
Ne parle pas la bouche pleine.

edited by sysko, May 17, 2010
➜ #407478

linked by MUIRIEL, June 18, 2010
➜ #537833Ne parolu per plena buŝo.

linked by GrizaLeono, September 28, 2010
➜ #345831No hables con la boca llena.

linked by Shishir, December 8, 2010
➜ #240538Do not talk with your mouth full.

linked by Guybrush88, January 21, 2012
➜ #655635Не разговаривай с полным ртом.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #1335140Не говори с набитым ртом.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #470307Не разговаривай с набитым ртом.

linked by marafon, October 14, 2013
➜ #2961237Ne parolu plenabuŝe!

linked by al_ex_an_der, January 3, 2014
➜ #1215364

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1632835Ne parolu per plenŝtopita buŝo.

linked by PaulP, October 6, 2015