menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8663367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AmarMecheri AmarMecheri November 26, 2020, edited November 26, 2020 November 26, 2020 at 8:46:49 PM UTC, edited November 26, 2020 at 9:23:59 PM UTC link Permalink

Ah bon !?
Ah bon !
Ah bon ?
C'est vrai ce mensonge ?

Is that so? Is that so!
Is this lie true !?
Such a fake!
@AlanF_US, @shekitten, please!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9386936 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 HAGNi HAGNi April 26, 2021 April 26, 2021 at 2:46:02 PM UTC link Permalink

Dua huruf y berurutan dalam bahasa Indonesia tidak ada. Seharusnya ini menjadi "Yah!"

Tetapi, bukannya yah itu menunjukkan kekecewaan, ya? Jika untuk mengartikan "Ah bon !" di sini bukannya akan lebih cocok diekspresikan sebagai "Ya!", ya?

Rafik Rafik April 27, 2021 April 27, 2021 at 10:05:35 PM UTC link Permalink

sorry i got the wrong flag.

Horus Horus April 27, 2021 April 27, 2021 at 10:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9386936

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2083199Ah bon !.

Yyah!

added by Rafik, April 7, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Rafik, April 7, 2020
➜ #2083199Ah bon !

linked by Rafik, April 7, 2020
➜ #9386938Ziɣ akka!

linked by Horus, April 27, 2021